Monthly Archives: October 2006

Finding The Light — A Christian Science Testimony (In Portuguese and English)

Click here for the original Portuguese version of this testimony.

When I was a new student of Christian Science I was very enthusiastic about sharing it with others, even strangers.

One Spring day 30 years ago I was walking to my office on the East Side of Manhattan when I saw a man, who looked depressed, sitting on a bench in front of the United Nations. I approached him and offered him a Sentinel, which is a magazine published by the Christian Science Publishing Society. He rejected it so firmly that I was stunned and quickly departed, a little embarrassed.

Later, when I was walking home on First Avenue two beggars approached me asking for a dollar. I said, ” I’m really sorry, but I don’t have any money.” They both laughed and one of them said, “Look at you, with that elegant suit and brief case and you don’t have any money!” I tried walking faster but they kept up with me. One even commented on my girth, tightly packed in a blue shirt, “Look at the big blue belly!”

Nothing I said made them go away. Suddenly, one took a knife out of his pocket and pressed it against my abdomen, my big blue belly. A police car passed by ten feet away, but the policemen seemed lost in their thoughts. I sensed if I yelled for help, the man with the knife might panic and stab me. I quickly decided prayer was the only hope.

I closed my eyes and remembered that God is all good and the only power and presence. The men and I were all the perfect sons of Him. Evil could not exist in this universe filled only with God and His sons. Immediatly, the man put the knife back in his pocket, while the other spun around frenetically yelling obscenities into the air. Then all tension faded and calm prevailed.

The man with the knife in his pocket asked me if I was a psychiatrist, perhaps because there are many hospitals in that neighborhood. I said no, but I was a Christian Scientist. Then suddenly he started quoting the scientific statement of being from page 468 of the book Science and Health, by Mary Baker Eddy. The words were all mixed up and I asked him to stop so we could say them together correctly: ” There is no life, truth, intelligence, nor substance in matter. All is infinite Mind and it’s infinite manifestation, for God is All-in-all…” While we were saying the words, the other man remained paralyzed, his jaw dropping. I asked the man with the knife where he’d learned the Scientific Statement and he said it was when he was in prison, from a Christian Science counselor.

After this I was completely without fear. We all smiled and I introduced myself to them. I gave them each a dollar and a copy of the Sentinel. In order to fully do away with any last bit of fear, I said that I walked that way every day at that time. We said goodbye like old friends.

I never saw them again, but I have to admit this encounter affected me profoundly as I believe it did them also. My desire to share Christian Science with others was satisfied in an unexpected way. The three of us struggled for the light–and found it.

My friends question why I continue to bring this healing up, to talk about it and explore its aspects. I suppose it’s because it represents the moment when my new religion became real for me and its power was unleashed in my life.

In fact I don’t think it’s too much to say the effect of this healing on my life was similar to that which Mrs. Eddy experienced when she lay dying from the effects of a fall on the ice. All hope appeared lost when the doctors announced that nothing more could be done. In her desperation, she turned with total devotion to God and was instantly healed. Here are some of her words describing that event:

“The world was dark. … The senses could not prophesy sunrise or starlight. Thus it was when the moment arrived of the heart’s bridal to more spiritual existence. When the door opened, I was waiting and watching; and, lo, the bridegroom came! The character of the Christ was illuminated by the midnight torches of Spirit. My heart knew its Redeemer.” (Retrospection and Introspction, page 23)

 

Um Encontro Com A Luz — Um Testemunho Da Ciência Cristã (Em Português E Inglês)

Click here for the English translation of this testimony.

Quando
eu era um estudante jovem da Ciência Cristã, estava muito entusiasmado
em compartilhá-la com os outros, até com estranhos.

Há uns 30 anos atrás, num dia de primavera, caminhava no lado leste de Manhattan, rumo ao meu escritório.  Quando estava na frente das Nações Unidas, vi um homem, que parecia deprimido, sentado em um banco. Aproximei-me dele e lhe ofereci um Sentinel,
que é uma revista publicada pela Sociedade da Editora da Ciência
Cristã. Ele a rejeitou tão firmemente que fiquei atordoado e
afastei-me dele rapidamente, um pouco envergonhado.

Mais
tarde, quando eu estava caminhando de volta à minha casa pela Primeira
Avenida, dois homens se aproximaram de mim e me pediram um dólar. Eram dois mendigos. Eu lhes disse: “Sinto muito, mas não tenho dinheiro”. Ambos riram e um disse: “Olha só, você com esse terno elegante e uma pasta e não tem dinheiro!”. Tentei caminhar mais depressa, mas eles me
acompanhavam passo a passo. Um deles até fez um comentário sobre a
minha gordura, que estava bem apertada na minha camisa azul: “Olha esse
barrigão azul!”.

Nada que eu dissesse os fazia ir embora. De repente, um deles tirou uma faca do bolso e pressionou a ponta contra meu abdômen, meu barrigão azul! Um carro da polícia passou a três metros de nós, mas os policiais pareciam perdidos em seus pensamentos. Percebi
que se eu gritasse por ajuda, o homem com a faca poderia entrar em
pânico e apunhalar-me.  Decidi rapidamente que a prece seria a minha
única esperança.

Fechei meus olhos e lembrei que Deus é todo bom e o único poder e presença. Aqueles homens e eu somos filhos perfeitos dEle. O mal não pode existir nesse universo cheio apenas de Deus e Seus filhos. Imediatamente, o homem colocou a faca no bolso, enquanto o outro girou freneticamente gritando palavrões. Foi então que a tensão se desvaneceu e a tranqüilidade prevaleceu.

O homem que estava com a faca no bolso me perguntou se eu era psiquiatra, talvez porque haja muitos hospitais naquela área. Respondi que não e que era Cientista Cristão. Então
de repente, ele começou a citar a exposição científica relativa ao ser,
da página 468 do livro “Ciência e Saúde”, de Mary Baker Eddy. A ordem das palavras estava misturada e pedi
que parasse para que pudéssemos dizê-las juntos e corretamente: “Não há
vida, verdade, inteligência, nem substância na matéria. Tudo é Mente infinita e sua manifestação infinita, porque Deus é Tudo-em-tudo…”  Ao pronunciarmos estas palavras, o outro homem ficou paralisado, de queixo caído. Perguntei
ao homem com a faca onde ele havia aprendido a Exposição Científica e
ele me respondeu que foi quando havia estado na prisão, com um
conselheiro da Ciência Cristã.

Depois disso me senti completamente sem medo. Todos nós sorrimos e eu me apresentei a eles. Dei uma nota de um dólar e um exemplar da Sentinel a cada um deles. Para terminar com qualquer resquício de medo, lhes disse que eu caminhava por ali todos os dias àquela hora. Nos despedimos como velhos amigos.

Eu nunca os vi novamente, mas tenho que admitir que esse encontro mexeu comigo profundamente e acredito que com eles também. Meu desejo em compartilhar a Ciência Cristã com os outros acabou acontecendo de uma forma inesperada. Nós três buscávamos pela luz e, felizmente, a encontramos.

Meus amigos me perguntam por que eu continuo relembrando essa cura, ao falar e explorar seus aspectos. Acho que é por que esse acontecimento
representa o momento em que a minha nova religião tornou-se real para
mim e o seu poder foi liberado em minha vida.

Realmente
eu não acredito que seja demais dizer que o efeito dessa cura em minha
vida tenha sido similar ao que a Sra. Eddy vivenciou, quando ela estava
morrendo por ter sofrido uma queda no gelo. Toda esperança parecia perdida quando os seus médicos anunciaram que nada mais poderia ser feito. Em sua agonia, ela se virou a Deus com total devoção e foi curada imediatamente. Aqui estão algumas de suas palavras descrevendo esse acontecimento:

“O mundo estava escuro. Os sentidos não podiam predizer o nascer do sol ou a luz das estrelas. Assim foi quando o momento chegou, da união do coração com uma existência mais espiritual. Quando a porta se abriu, eu estava esperando e observando; e, pasmem, o noivo chegou! A natureza do Cristo estava iluminada pelas tochas da meia-noite do Espírito.
Meu coração conheceu o seu Redentor.” – Retrospecção e Introspecção, página 23.